«Бурятская Гэсэриада» — информационно-справочный ресурс

На этой странице производится сбор информации об известных изданиях эпоса «Гэсэр».

На текущий момент информация не является полной!

Порядковый номер Год Название Текст Примечание
1 1893 Абай Гэсэр Богдо хан: записано М. Н. Хангаловым от своего отца Н. Хангалова и Петкова Тушемилова. Опубл. на русском языке // Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия. Путешествие Г. Н. Потанина. 1884-1886. Т. II. Спб, 1893. С. 44-113.
2 1914 Жамцарано, Ц. Ж. Образцы народной словесности монгольских племен. Тексты. Т.I. Произведения народной словесности. Вып. II. Эпические произведения эхирит-булагатов. Айдурай Мэргэн и Иренсей (Былины). Пг., 1914. С. 159-502.
3 1930 Жамцарано, Ц. Ж. Произведения народной словесности бурят / собрал Ц. Ж. Жамцарано, [ред. изд. акад. Б. Я. Владимирцов]. Л.: Акад. наук СССР, 1930. (Образцы народной словесности монгольских племен. Тексты / Акад. наук СССР). Вып. 1: Эпические произведения эхрит-булгатов. Гэсэр-Богдо: эпопея. 166 с.
4 1931 Жамцарано, Ц. Ж. Произведения народной словесности бурят / собрал Ц. Ж. Жамцарано, [ред. изд. акад. Б. Я. Владимирцов]. Л.: Акад. наук СССР, 1931. (Образцы народной словесности монгольских племен. Тексты / Акад. наук СССР). Вып.2. Эпические произведения эхрит-булгатов. Ошир-богдо хубун и Хурин-Алтай хубун. 164 с.
5 1941 Тушемилов, П. Гэсэр. Героический эпос бурят-монгольского народа / Под ред. Ц. Галсанова, запись Н. Г. Балдано. Улан-Удэ, 1941.
6 1953 Гэсэр. Сказитель П. П. Дмитриев, зап. Д. Хилтухин. Подг. к печати А. Уланов, К. Черемисов. Под общей ред. П. И. Хадалова, А. И. Уланова. Улан-Удэ, 1953. 163 с.
7 1959 Хангалов М. Н. Собрание сочинений: в 3 томах. / М. Н. Хангалов, Под ред. Г. Н. Румянцева, АН СССР. Сиб. отд. БКНИИ. Улан-Удэ, 1958-1961. Т. 2. 1959. 444 с.
8 1960 Абай Гэсэр / Вариант записан И. Н. Мадасоном у сказителя П. Петрова, Вступ. статья, подготовка текста, пер. и коммент. к нему А. И. Уланова, АН СССР. Сиб. отд. БКНИИ. Улан-Удэ, 1960. 314 с.
9 1961 Абай Гэсэр-Хубун: Эпопея: (Эхирит. булагат. вариант) / Записан Ц. Жамцарано у сказателя Маншута Имегенова, Подгот. текста, пер. и примеч. М. П. Хомонова, Вступ. ст. А. Уланова, АН СССР. Сиб. отд. БКНИИ. Улан-Удэ, 1961-1964. Ч. 1. 1961. 229 с.
10 1964 Абай Гэсэр-Хубун: Эпопея: (Эхирит. булагат. вариант) / Записан Ц. Жамцарано у сказателя Маншута Имегенова, Подгот. текста, пер. и примеч. М. П. Хомонова, Вступ. ст. А. Уланова, АН СССР. Сиб. отд. БКНИИ. Улан-Удэ, 1961-1964. Ч. 2: Ошор Бордо и Хурин Алтай. 1964. 231 с.
11 1964 Степанов, М. Н. Карающий меч Гэсэра: Бурят. героич. эпос / Пересказал в прозе М. Степанов. Улан-Удэ, 1964. 115 с.
12 1968 Липкин, С. И. Держава ранних жаворонков: Повесть по мотивам бурят. эпоса: Для сред. и старш. возраста / Ил.: В. Носко. М, 1968. 160 с.
13 1968 Гэсэр: Бурят. героический эпос / Сводный текст Н. Балдано, Подстроч. пер. и предисл. А. Уланова, Перевод с бурят. С. Липкина, Ил.: А. Сахаровская. М, 1968. 278 с.
14 1969 Шаракшинова, Н. О. Героический эпос о Гэсэре: Учеб. пособие для студентов филол. фак. / М-во высш. и сред. спец. образования РСФСР. Иркут. гос. ун-т им. А. А. Жданова. И, 1969. 348 с.
15 1969 Степанов, М. Н. Карающий меч Гэсэра: Бурят. героический эпос: Для младш. и сред. школьного возраста / Пересказал в прозе Мих. Степанов, Рис. худож. Ф. Е. Гергесова. 2-е изд. Улан-Удэ, 1969. 116 с.
16 1976 Бурятский героический эпос «Гэсэр»: Эхирит-булагат. вариант / М. П. Хомонов, АН СССР, Сиб. отд., БИОН. Улан-Удэ, 1976. 187 с.
17 1986 Гэсэр: Бурят. нар. героич. эпос / Свод. текст Н. Балдано, Подстроч. пер. А. Уланова, Пер. В. Солоухина, Вступ. ст. В. Найдакова, С. Чагдурова, Ил. А. Сахаровский. Т. 1. Улан-Удэ, 1986. 284 с.
18 1988 Гэсэр: В 2 кн. / Пер. с бурят. и предисл. В. Солоухина, Иллюстрации Р. Халилова. Кн. 1. М., 1988. 397 с.
19 1988 Гэсэр: В 2 кн. / Пер. с бурят. В. Солоухина, Иллюстрации Р. Халилова. Кн. 2. М., 1988. 413 с.
20 1989 Народный герой Гэсэр: Героич. эпос: Сокращ. пересказ для учащихся Н. Дамдинова / Худож. Т. Манжеев. Улан-Удэ, 1989. 37 с.
21 1990 Бурчина, Д. А. Гэсэриада западных бурят. Новосибирск, 1990. 449 с.
22 1994 Карающий меч Гэсэра: Бурят. героич. эпос в пер. М. Степанова: Для детей / Послесл. А. Уланова, Худож. Е. Бичевина. Улан-Удэ, 1994. 112 с.
23 1995 Абай Гэсэр Могучий: Бурят. героич. эпос / Записан от сказителя М. Имегенова Ц. Ж. Жамцарано, Отв. ред. Н. В. Кидайш-Покровская, Перевод А. Б. Соктоева, Ст. М. И. Тулохонова, с. 446-504, Д. С. Дугарова, с. 505-519, Коммент. Д. А. Бурчиной, А. Б. Соктоева, РАН, ИМЛИ им. А. М. Горького, БИОН. М., 1995. 523 с. (Эпос народов Евразии).
24 1995 Абай Гэсэр Богдо хаан: Буряадай морин yльгэр / Сост. С. П. Балдаев, Записан от А. О. Васильева. Подгот. текста: М. И. Тулохонов, Д. Д. Гомбоин, Науч. ред. А. И. Уланов, РАН. Сиб. отд. БИОН, ВАРК. Улаан-Yдэ, 1995. 521 х.
25 1999 Великий Гэсэр: Бурят. сказание: Вариант улигершина Пёохона Петрова / Поэт. пер. А. Преловского. М., 1999. 391 с. (Духовное наследие народов Сибири / Акад. поэзии) (Всемирная библиотека поэзии)
26 2000 Абай Гэсэр / П. М. Тушемилов, Науч. запись Т. М. Болдоновой, Пер., вступит. ст. и послесл. С. Ш. Чагдурова. Улан-Удэ, 2000. 256 с.
27 2007 Бурчина, Д. А. Героический эпос унгинских бурят: указатель произведений и их вариантов / Д. А. Бурчина, отв. ред. Ю. И. Смирнов, РАН, Сиб. отд., ИМБТ. Новосибирск, 2007. 542 с.
28 2007 Страна жаворонков: фольклор западных бурят XIX-XX вв.: народная проза: мифы, легенды, предания, сказки. Народная поэзия: лирика, обрядовая поэзия, шаманские песнопения, наставления, юроолы, благопожелания. Эпос (улигеры): Айдурай Мэргэн, Алтан Шагай, Шоно-батор, Еренсей / вариант улигершина Пёохона Петрова, поэтический пер. Анатолия Преловского. М, 2006.(Духовное наследие народов Сибири). Т. 2: Великий Гэсэр: бурятское сказание. 2006. 315 с.
29 2010 Гэсэр: эпопея / сост. Е. Кузнец, В. Степанов, Н. Занозина, пер. с бурятского С. Липкина. М., 2010. - 300 с. (Библиотека героического эпоса: в 10 т., Т. 10) (Литературное приложение «Огонек»)